темлаш

темлаш

I

-ем

1. предлагать, предложить; представлять (представить) для обсуждения или принятия что-л.

Шинчаш темлаш предложить сесть;

модаш темлаш предложить сыграть;

вариантым темлаш предложить вариант.

Тергыше комиссий (Бакуниным) Интернационал гыч лукташ темлен. [/i]Т. Куно.[/i] Комиссия по проверке предложила вывести Бакунина из Интернационала.

– Нералтен налына, – мыят темлем. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Давайте вздремнём, – предлагаю и я.

2. советовать, посоветовать; рекомендовать, порекомендовать кого-что-л.

Сакар пашалан тале. Левентей кугыза арам темлен огыл улмаш. [/i]С. Чавайн.[/i] Сакар проворен на работе. Не зря его рекомендовал дед Левентей.

Южыжо (еҥ йочам ашнаш) налаш темла, южыжо шӧра. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Кто-то советует брать на воспитание чужого ребёнка, кто-то отговаривает.

3. предписывать, предписать; официально предлагать, предложить

Ӱмбакем немыч салтак вургемым чияш темлышт. [/i]Е. Янгильдин.[/i] Мне предложили одеть обмундирование немецкого солдата.

4. желать, пожелать; высказывать (высказать) пожелание кому-л.

Уна-влак пӧртшым да озажым моктат, ӱмыржӧ мучко улан лияш темлат. [/i]З. Каткова.[/i] Гости хвалят дом и его хозяина, желают ему всю жизнь быть зажиточным.

(Опанас кугыза) мужырлан шӱдӧ ийым темлен. [/i]Й. Осмин.[/i] Дед Опанас пожелал супругам сто лет жизни.

Сравни с:

сугыньлаш, тыланаш

Составные глаголы:

– темлен кошташ

– темлен шукташ

II

-ем

сватать, рекомендовать (советовать) или уговаривать выйти замуж за кого-л., предлагать в мужья или в жены кого-л.

(Качырийлан) качымат темлат, вержымат моктат. [/i]М.-Ятман.[/i] Для Качыри и жениха сватают, и его местность хвалят.

Ӱдыр, темлет гын, кожла маскаланат кая. [/i]Д. Орай.[/i] Девушка, если сосватаешь, и за лесного медведя выйдет.

Сравни с:

путлаш

Составные глаголы:

– темлен кошташ